Dicionários e mais dicionários
- Yuri Souza
- 19 de mai. de 2021
- 2 min de leitura
Atualizado: 21 de mai. de 2021
Olá a todos e bem vindos, hoje vim aqui apresentar a vocês algumas dicas de dicionários. Eu sei, eu sei, dentre todos os recursos que temos a nossa disposição atualmente, quem ainda precisaria de um dicionário? Todos nós, na verdade. De alunos iniciantes de inglês aos avançados, incluindo falantes nativos. Who would've have thought, right?
Claro, não estamos falando de dicionários impressos aqui e sim de dicionários online, estamos no século XXI afinal de contas. Com isso em mente fiz uma pequena lista de alguns dos dicionários monolíngues (outro artigo sobre dicionários bilíngues sairá em breve) mais populares e que poderão te ajudar a tirar todas as suas dúvidas quanto a vocabulários.
Em última instância a escolha de qual dicionário adotar será uma decisão pessoal, mas alguns itens acho importante que estejam presentes:
Definição
Singular/Plural ou Conjugação
Exemplos de uso
Pronúncia em áudio (estadunidense e britânica)
Thesaurus/Enciclopédia (sinônimos, antônimos e palavras relacionadas)
Figurando lugar de destaque entre os mais tradicionais dicionários impressos, o dicionário Oxford é um dos mais confiáveis e populares. Além das definições, também apresenta pronúncias americanas e britânicas, frases de exemplo, sinônimos e entros detalhes. Ele também possui listas de palavras, o que auxilia o usuário a expandir seu vocabulário ainda mais.
O Cambridge Dictionary está entre os dicionários impressos mais respeitados. A versão online possui diferente dicionários: English Learner’s Dictionary (o mais completo), Essential British English e Essential American English (ambos para iniciantes). Além das definições também traz pronúncias (estadunidense e britânica), gramática, expressões idiomáticas, enciclopédia e tradução para o português (além de outros 19 idiomas).
O dicionário Macmillan é outro a figurar a lista dentre os mais tradicionais e confiáveis dicionários do mundo. Também possui as pronúncias estadunidense e britânica mas é não de forma intuitiva, além das definições e sinônimos. Apesar de ter menos recursos que os outros ele possui um sistema de cor e estrelas para ranquear as palavras segundo a frequência com são usadas em inglês, o que ajuda bastante.
Assim como outros dicionários impressos, Merriam-Webster é um dos mais populares e também possuí uma excelente plataforma online. Possui dicionário, pronúncia estadunidense, um thesaurus, sinônimos, exemplos em frases, etimologia e primeiros usos da palavra.
Este dicionário está entre os meus favoritos, especialmente porque ele oferece todos os items que espero encontrar em um bom dicionário. Além de um dicionário também possui thesaurus, acrônimos, expressões idiomáticas.
Ao contrário dos outros dicionários apresentados na lista, o Urban Dictionary é focado em definições colaborativas da comunidade, o que por um lado o mantém sempre atualizado e por outro trás problemas uma vez que pode levar a definições serem distorcidas. Apesar disso é especialmente útil para aprender gírias, tanto modernas quanto antigas.
Comments